Gabby Petito case: Friends say couple's relationship was 'toxic' at times, 'always had some drama'