Feds ordered to name Ghislaine Maxwell's alleged co-conspirators